mandag, januar 20, 2014

Addicted to you.


Hvor ofte skjer det at du finner de perfekte skoene til 70%? Eller, hvor ofte finner du fine sko når det er 70%? Eller, hvor ofte er det ett par av din størrelse igjen? Snakk om å være heldig, skoene var på 70% og det var det siste parret i størrelse 36. Bruker jo egentlig størrelse 35, men siden de går over anklene og har knyting så går det bra. Og det er jo supert at det er glidelås på innsiden, når jeg har knytt de igjen litt ekstra hardt. Helen er super tjukk og herlig, og det er litt platå, så det er bare snakk om et par cm. Så behagelige! Til 149,50kr måtte jeg bare ha dem! Og jeg er hekta. 




How often is it that a perfect pair of shoes is on 70% sale? Or, how often is it that you find a nice pair of shoes when there is a 70% sale? Or, how often is there a pair in your size left when it is sale? I was pretty lucky the other day, there was one pair on 36 of these left. Originally, I use size 35, but since there is laces to tighten them and they are past the ankles its fine. Even a sipper on the side. And I love the simple details. I am hooked!



- xox The Girl on Edge

If they can, so can I!

God morgen! Ny uke, nye muligheter heter det. Jeg startet på nye muligheter allerede igår jeg, hvorfor vente til en mandag? Hvorfor sier vi at forrige uke var grusom, og at denne skal bli bedre? Forandringer, sette mål og gjøre noe nytt er jo noe du kan starte med når tid som helst. Du trenger jo ikke vente til en ny mandag, en ny måned eller ett nytt år. 

Jeg har alltid drømt om å kunne stå på hodet og på hendene. Så jeg bestemte meg igår for å skrive ned trenings målene mine, og progresjon med dato. For vist andre kan, så kan definitivt jeg også! Vist andre kan så er det fullt mulig. Så jeg må jobbe med å styrke kjernemuskelnatur, forbedre balanse og bli vandt med å være opp-ned. En dag skal jeg klare å rette ut bena! For i går klarte jeg noe jeg aldri har klart før, eller delvis ikke turt å gjøre før - Å stå på hode med armstøtte og bøyde ben. Og det var tungt! Og for noen uker siden var det første gangen jeg turte å stå på hendene imot en vegg. Ubehagelig, men å nå nye mål handler om å pushe seg ut av komfort sonen. Og en gang blir jeg jo vandt med at verden er opp-ned! Så er er litt inspirasjon ;)


Good Morning! Why wait for a new week, a new month or a new year to start to set goals and improve yourself? Do it now! Yesterday I finally managed to do a headstand with arm support and bent feet. And one day I will manage to do a proper headstand. So I need to strenghten my core, improve my balance and get used to the world being upside-down. It is all about pushing myself out of my comfort zone. We all can do it!

- xox The Girl on Edge

søndag, januar 19, 2014

Around the frozen river


Er det jeg som begynner å bli gammel eller? For jeg har begynt å syntes at det er godt med datafri i helgene. Uansett, idag slet jeg meg fra xboxen og dro med meg Marius ut for å gå en tur rundt Nidelven mens solen enda var oppe. Det var veldig deilig å "kjenne" sola på ansiktet, i hermetegn fordi den varmer jo ikke akkurat. Og det var utrolig godt å se hele solen, å ikke bare se den myse over sykehustaket. Vi betalte med frosne kinn og kalde hender, men det hadde jeg gladelig gjort igjen. 

Jeg anger litt på at jeg ikke tok med meg speilrefleksen min, men får huske det neste gang :)









Today I tore myself away from the xbox and got Marius with me for a walk around the frozen river. To get outside and to see the sun. It is really wonderful to see the whole sun again, and not it's peeking sun rays over the hospital roof. We payed with frozen cheeks and cold hands, but I would gladly do it again. 

- xox The Girl on Edge

fredag, januar 17, 2014

Friday 17/01/14


Jeg sverger til å skrive lister. Generelle lister over dagen, hvor du skriver opp det du må, og det som er litt kos. Så til vanlig pleier det å stå "drikk kaffe", "unn deg selv noe godt", "ring mamma/en venn" og så videre i tillegg til alt som  må gjøres. Men idag er jo kosen at jeg skal til søster og lage mat! Gleder meg. Ellers sitter jeg å slurper i meg dagens kaffe kopp, før jeg skal ordne meg til jobb. Sa ja til å overta en vakt idag, og det blir det jo mer penger av. Håper alle har en fin fredag!



I swear to lists, they make my days organised and I feel good when I complete them. Usually I'll also write "drink coffee", "treat yourself", "call mum/a Friend" or something I would love to do to make the rest easier to complete. Today's list is a bit short because I am going to work, and then I'll visit my sister. I am looking forward to it. And saying yes to some extra hours, means more money for me on my next pay day. Well, hope everybody has a nice Friday.

- xox The Girl on Edge

torsdag, januar 16, 2014

Shy rays of sunlight


Dette er den beste delen av vinteren. Når iskalde sletter og frosne hustak får et aldri så lite besøk av solens beskjedne stråler. Når glitrer i det lille laget av snø man har. Og når man vet at det blir bare lysere og lysere. Og så vakkert det lyse er! Elsker jo vinteren jeg, men får litt ekstra futt i meg av dette lyset. Hadde det ikke vært for at jeg har vært ute, og for at de eneste parene med joggesko jeg har står på jobb - så skulle jeg jamme ha jogget meg en tur. Men jeg blir nokk til å dra fram yogamatta for å fullføre en økt på den før lyset forsvinner helt.





I love this time of the year, and this part of the winter. When ice cold fields and frozen roof tops get visited by the sun's shy rays of warm light. When you know it will get a bit lighter every day. It kind of gives you extra energy.

- xox The Girl on Edge

onsdag, januar 15, 2014

How deep is your love?


Åh, veldig. Absolutt veldig dyp. For hadde jeg sjekket mange butikker før jeg endelig snublet over denne fantastiske godbiten? Mange. Greit, så hadde jeg veldig mange kriterier for hvordan den skulle være. Denne oppfylte alle. Den er i en farge som passer det meste. Den er i et stoff som ikke klør og dermed tillater meg å bruke kun t-skjorter under den. Noe som gjør at den kan brukes om vinter og sommer. Ikke minst så er den er lang nokk. Og det viktigste at alt: den har lommer!

Jeg har bodd i den siden jeg kjøpte den forige helg. Jeg kommer til å få abstinenser når jeg skal vaske den. Og det kommer til å klø i fingrene mens den henger på tørk. Så fantastisk er den.



Oh it is very deep. Because I had searched so many stores before I found this treasure! I might have had many criteria for the perfect cardigan, which made it hard, but this fills them all. It is perfect, and I am so happy!

-xox The Girl on Edge

tirsdag, januar 14, 2014

Flashback 2013: Wallpaper*, glacier & Caramel Macchiato

JULY:

I July røvde jeg mitt beste å bruke klær jeg ellers hadde brukt lite. 
 In July, I tried my best to wear clothes I didn't use that often.

Var jeg med Natalie og kjæresten på besøk til Iselin i Bodø :)
I visited Iselin in Bodø, together with Natalie and her boyfriend.

Før jeg reiste videre ned til hjemplassen og besøkte to stolte nye bruktbileiere.
Before I travelled to my home place and visited two proud owners of a used car. 

Som hadde denne søte lille pusen, som jeg fortsatt ikke kan forstå at noen bare kunne kjøre på og ikke si ifra om... De gjorde sitt beste for å få han frisk, men det gikk bare ikke. Nå hviler han på et fint sted :)
Who had this lovely little kitten, which I still can't understand that somebody drove over without reporting it...

Og etter jeg kom meg hjem til Trondheim igjen, nøt jeg late dager med mitt favoritt design magasin.
And after I got back to Trondheim again I enjoyed lazy days with my favourite design magazine. 

AUGUST:

 9.-11. August reiste vi tilbake til foreldrene mine i nord for å tilbringe helgen med dem, og min søster og kjæresten som kom fra Frankrike. En nydelig helg med tur til Svartisen for å ta den, volleyball spilling, nattfiske og grilling.
9th-11th of August we travelled back to my parents in the north of Norway to spend the weekend with them and my sister and her boyfriend which came from France. It was a lovely weekend with hiking to Svartisen to touch the glacier, volleyball playing, night fishing and barbecue. 


Returnert til Trondheim igjen, tok vi turen til Sverige med Natalie og Øystein for å shoppe godis.
Returning to Trondheim once again, we went to Sweden with Natalie and Øystein to shop some sweets. 

SEPTEMBER:

 I september dro jeg Choco Boco kafé og drakk kaffe med Natalie, og glemte å ta bilde før jeg nesten hadde drukket opp hele greia. vei hjem la vi godt merke til at det begynte å bli mørkere
In September I went to Choco Boco Café and had a cup of coffee with Natalie, and forgot to take pictures before I had almost finished my drink. On the way home we noticed that it really started to get darker earlier.  


En helg lagde jeg deilig pizza sammen med min søster, og snakket om alt mulig over noen glass med vin.
One weekend I made lovely pizza with my sister, and talked about a lot of stuff over some glasses of wine.


 Også fikk jeg endelig montert opp oppslagstavlene over skrivebordet
And I finally got the boards up on the wall above our worktable. 

 Og det ble mørkere og mørkere tidligere for hver kveld som gikk.
And it got even darker outside by every night that passed.

 Gubben kjøpte meg en av mine favoritt blomstere etter at jeg hadde fortalt at jeg ville ha.
My boyfriend bought me a bouquet of one of my favourite flowers because I told him I wanted them. 

Kjøpte jeg min første kaffedrikk fra den nyåpnede Starbucks kaféen i byen, og tok den med hjem. 
I bought my first drink from the newly opened Starbucks in Trondheim, and brought it home.

Og til slutt tok jeg meg turen til Starbucks sammen med Natalie og drakk en ufattelig søt Caramel Macchiato. 
And finally I went to Starbucks with Natalie and drank an incredible sweet Caramel Macchiato. 

- xox The Girl on Edge