fredag, mai 02, 2014

Her first day away from them.


Åh, idag er den første dagen jeg skal være på jobb i 8 timer og jeg kommer til å tenke på Jax og Dexter konstant! Jeg gruer meg. For det blir unektelig en lang dag. Heldigvis er Marius hjemme med dem, det hadde blitt litt værre om ikke!  Meeen, der er enda er par timer til. Akkurat nå sitter jeg og koser meg med en kopp kaffe mens jeg følger med på kattene. Ha en fin fredags morgen! 

Today's is going to be my first day where I'll be at work for 8 hours and away from the cats. I am going to think of Jax and Dexter every seconds. It is going to be a long day. Luckily Marius will be home with them, I would feel a lot worse if not. But it is still a few hours to. Right now I am enjoying a cup of black coffee and watching the cats. Have a nice Friday morning!


torsdag, mai 01, 2014

She brought them home

Happy Happiness!








Så begynte jeg ikke å grine som jeg forventet da jeg endelig fikk kattene hjem, men det var ikke langt unna! Det er helt utrolig deilig å ha de her hjemme hos oss. Jax, den aller minste sjarmøren, tok overgangen til et nytt hjem med stor ro. Han utforsket leiligheten, spiste mat, leket og koset seg. Dexter der i mot har brukt hele første døgnet til å lete etter alle de andre pusene fra sitt forrige hjem. Det er først nå at han endelig har lagt seg end for å sove. Og det er et deilig syn å se. Jeg har vært litt beskymmret for han. Han har jo tross alt bodd hos oppdretter i over ett år, så overgangen er nokk extra stor for han. Jeg håper så inderlig at han vil finne roen de neste dagene.

Starten på mai måned kan beskrives med ett fint ord: Lykke!

I didn't cry my eyes out as expected when I finally brought the cats home yesterday, but it the tears weren't far away. It is an incredible feeling to finally have them here. Jax, the little charmer, took the transition into a new home with ease. He explored the apartment, ate, played and had a great time. But Dexter where restless and spent his first night looking for the all the other cats from his previous home. It was hard to watch. He finally settled down to sleep some, and it eases my heart to know he is calming down. I've been worried for him. I really want and wishes that he will find peace here the next couple of days.

Best word to describe the start of May month: Happiness!