Baking, Mistletoe & Kittens

God kveld!

Da jeg kom hjem fra jobb idag kastet jeg i meg en banan og gikk rett i gang med en treningsøkt. Utholdende styrke. Jeg er jo litt stiv og støl etter løpeturen i går, men det gikk ganske greit. Etter et varmet jeg meg opp siste stykket av restene av lørdagens lasagne og rigget opp en episode av The Shannara Chronicles. Jeg er sterkt fristet til å se en episode til, men jeg har så langt klart å rive meg unna for å børste kattene litt og oppdatere dere. 

Jeg tenkte egentlig vi bare skulle gjøre oss ferdige med det siste instagram innlegget for 2015. DA skal jeg ikke gjøre flere tilbakeblikk for 2015. Med mindre det er for å se tilbake på en måned eller bildearkiv, så klart. ;)

[Airport fashion • Chill OOTD • One of my parents kittens]

[Baking with the girls • christmas cookie chef • Christmas spirit]

[Under the mistletoe • Christmas deco • our three!]

[Love this look • Me and christmas kittens • Golden cofffee]

[Christmas dinner table • Blue hair & fluffy hat • RED]

[NYW look • NYE fun with bestie]

books, hair & coffee

God søndag formiddag!

Jeg har spist en herlig frokost og inntatt to kopper kaffe. Sitter her og motiverer meg for årets første joggetur ute, jeg er så spent. Samtidig gruer jeg meg for over hvor tungt det kan bli. Det behøver ikke bli det, men det er lenge siden sist jeg løp. Men det er bare å bite i det og hive seg rundt egentlig. Det blir deilig!

Ellers så er det lenge siden siste Instagram oppdatering, så tenkte å komme med en nå før joggeturen ;)

[The joy of running • Frozen landscape • You are amazing]

[The wake-up light • christmas coffee • Beanie of memories]

[Dex and the advent star • Chrismasy home • Keep blue hair or not?]

[Christmas 2013 • Hello December • Gingerbread house]

[Next hair project? • Perfect start on the day • Happy girl going home]

[Reading at café • Lovely interior • knitting project]

[Unknown twin • favourite jeans • Secon sunday of advent]

I've eaten a lovely breakfast and had two cups of coffee this sunday. Now i'm sitting here trying to motivate myself for the first outdoor run, and I'm pretty excited. But I am also dreading it a bit, it may be pretty hard to finish. It doesn't have to of course, but it has been a while since last run. But I am going to do it!

Anyways, its been a while since my last instagram update!

Flashback: 2015 through the blog III

God lørdags morgen!

Igår var jeg sliten etter årets førte arbeidsuke, så vi var jammen i seng før klokken halv tolv i går. Og jeg må innrømme at det er litt godt å starte lørdagen kl halv ni. Jeg har tent på x antall lys i stuen fordi vi er fri for ved. Det må kjøpes i dag! Kaffen er satt på kok og P3 står på dab-radioen. Og mens studenten ligger og drar seg i senga, tenkte jeg å få unna tilbakeblikket på de 3 siste månedene av 2015. 

OKTOBER

08.10.2015 - Dear October

Jeg ønsket Oktober velkommen med noen fine ord.

13.10.2015 - Dear Camera

Jeg bestemte meg for å være flinkere å bruke kameraet mitt. 

19.10.2015 - Colours in every directions

Herlige bilder fra en søndagstur i Bymarka. 

20.10.2015 - From my point of view

Samling av outfitbilder fra instagram, fra mitt synspunkt. Jeg lover jeg skal komme igang med dette igjen for de som savner det. Herlige bilder.

26.10.2015 - X hours to short

Ett innlegg hvor jeg skriver litt om det å ha en dårlig periode hvor du bruker ordet sliten x antall ganger og ikke får så mye gjort. Og hvor deilig det er å komme over kneiken og imot en bedre periode. 

28.10.2015 - New loyal friend

Da jeg fikk lov å løpe igjen gikk jeg til innkjøp av min egen foam roller. Her er det og noen kloke ord fra terapeuten min, artig å lese igjen!

NOVEMBER

03.11.2015 - Tuesday dinner company

Koselig hverdagslig tirsdagskveld med Veronica! Åh, slike øyeblikk i selveste hverdagen er så deilig. Det er ikke bare i helgene man kan hygge seg ;)

04.11.2015 - The autumn

Høsten rett utenfor vinduet og døra.

05.11.2015 - Leather & big knits

Ett inspirasjonsinnlegg hvor jeg skriver litt om min favorittkombinasjon med skinn og strikk. Hardt og mykt. Kontrast. Love it!

08.11.2015 - Wood crackling in the fireplace

Fine detaljbilder og et koselig søndagsinnlegg.

16.11.2015 - Anything else but a dress

Da vi jentene skulle på julekjole shopping endte vi opp med alt annet enn hver sin kjole. Det var nemlig vanskelig å finne noe vi likte. Likevel hadde vi en utrolig koselig lørdag sammen.

18.11.2015 - Life outside the windows

ååh, jeg glemmer ikke tiden, UKENE, med stilas og folk utenfor vinduet hver eneste dag. Så glad for at akkurat det bare er minner nå. 

26.11.2015 - A creative daily life

En liste jeg laget over hvordan jeg kunne få en mer kreativ hverdag. Greit å kunne ta denne listen frem av og til når jeg lurer på hva jeg skal gjøre.

27.11.2015 - Proud godmother

Ett innlegg hvor jeg skriver litt om hvor stolt jeg er over å få være gudmor til ei flott lita pie.

29.11.2015 - First sunday of Advent

Advent stemning i leiligheten på første søndag i advent. For en utrolig koselig tid adventstiden har vært i år. 

DESEMBER

02.12.2015 - Everybody counts

Jeg gjorde noe jeg ikke hadde gjort før, jeg donerte penger til en organisasjon. Så jeg måtte rett og slett dele noe ord om det.

09.12.2015 - Going home for the weekend

Åh, altid koselig å se tilbake på innlegg om turer hjem til far og mor. Selv om reisen hjem ikke gikk akkurat helt smertefri, bled et en bra tur! Også har jeg en så fantastisk pappa! Hvorfor står i innlegget ;)

12.12.2015 - To see you run for the first time

Ingen tur hjem til far og mor uten å dra innom Jørgen og Linn-Eli, og så klar min kjære gudatter Elina. Så koselig som vi hadde det!

13.12.2015  - The local handcraft store of joy

Herlige fargerike og inspirerende bilder fra den håndarbeidsbutikken fra hjemstedet mitt. 

17.12.2015 - The wake-up light

Dette er definitivt årets kjøp! Det er bare å stikke innom innlegget å lese om hvorfor du bør kjøpe denne om du sliter med å komme deg opp om morgenen.

19.12.2015 - Get that christmasy mood

Noen tanker om julen som voksen contra barn. Og herlige bilder fra en koselig onsdagskveld med Veronica.

27.12.2015 - First christmas eve at our place

Fine flotte bilder fra vår første jul hos oss. Det var så innmari koselig å stelle i stand julen selv for en gang skyld, og jeg vil påstå at jeg på grunn av det fikk ekstra julefølelse og stemning. 

Og det var året 2015 igjennom bloggen. Artig selv å se igjennom alle innleggene. Noen husket jeg på og andre minte meg på ting jeg har fundert på. Andre hadde jeg rett og slett glemt og det ble et gledelig gjennsyn. 

Det har rett og slett tatt meg over 2 timer å gjøre dette innlegget da jeg har blitt avbrutt flere ganger. Noen ganger av Lørdagsrådet på radioen andre ganger av minste pusemann, Jax, som sliter litt med bløt mage. Bløt mage betyr at mor må følge med på om det sitter igjen noe i rompa hver gang han har vært på do. Og det har det. Som matmor er det bare å legge vekk fisefine tanker å få jobben gjort. Har gitt han probiotika, så jeg krysser fingrene på at det ordner seg rakst! Ønsker dere alle en fortreffelig lørdag!

I'm having a lovely Saturday morning and thought it was a perfect time to finish the recap of 2015 seen though the blog. It's been fun to do, and it has reminded me of a lot of things I have forgotten that I had blogged about. I'm sorry that most of the updates aren't with translations, but somewhere in November I started to add an english translation at the end. 

I'll make sure I'll do it more often throughout 2016 ;)

The last night

God kveld!

Jeg sitter her med en kopp te og tenker på at jeg burde legge meg snart. Klokken tikker mot kl elleve på kvelden. Egentlig burde jeg ha begynt prosessen med å legge meg, jeg skal opp kl 6 imorgen. Juleferien min er over, men jeg er ikke det minste trøtt. Det er vinterstemning ute og plogen kjører forbi for ørtende gang idag. 

Jeg kjenner på at det skal bli litt tungt å jobbe i fire dager nå. Jeg har vendt meg på sene frokoster, enda senere middager og en god del julekaker innimellom. Jeg ar vendt meg på flere kopper kaffe, noen glass brus og gjerne ett glass vin om dagen. Jeg vendt meg må slappe morgener, og litt små effektive ettermiddager. Jeg er i feriemodus, enda jeg bare har hatt ferie siden kl 16 på lillejulaften. 

Det er ikke mange dagene, men det er jul. Du går så lenge å forbereder deg at du synker enda hardere ned i juleferiestolen. Og jeg kjenner godt på at jeg er ikke helt igang igjen. Jeg har ikke en gang hatt en eneste dag til å komme meg på. Jeg skal hoppe ut av feriemodusen kl 6 imorgen og komme meg på arbeid. Det blir tøft men det må bare gjøres. 

Kanskje er det ikke så dumt å begynne nå? Med å spise litt mindre søtsaker, og passe på å drikke mer vann. Kanskje er det ikke så dumt å få kroppen litt igang igjen slik at når januar kommer er jeg klar. Klar for et nytt år, klar for nye mål. Klar for lettere mat. Klar for arbeids og trenings rutiner. Klar for å ta imot det nye året med energiske armer. 

Det er kanskje ikke så dumt like vell, å komme seg på beina igjen og jobbe i romjula. 

First Christmas Eve at our place

Hei og God jul!

Det er nå over en uke siden jeg sist har oppdatert bloggen, og det er nå på tide å komme igang igjen. Det ble rett og slett en pause fordi jeg ville ta tiden litt tilbake, og fordi jeg ville bruke den tiden jeg hadde før og etter jobb til å bli klar til jul. Å sy gardiner, stryke gardiner osv og sånt tar tid! Og da ville jeg ikke ha det liggene på samvittigheten at jeg ikke oppdaterte. Jul handler om å kose seg, så teknologien fikk ligge litt i ro. 

Men, som alltid, en pause gjør bare godt. Det får meg til å innse hvor mye jeg liker å blogge, og lar meg kjenne på at jeg savner det. Og da kommer jeg alltid tilbake med litt ekstra krutt. Er ikke det bare fint?

Hvordan var julen min? Jo, den var ufattelig fin, fantastisk og ja koselig. Det var den første julen som ble feiret i vår leilighet. Tenk at svigerfamilien kom til oss for å feire jul her! Det setter jeg stor pris på. Det å stelle i stand julefeiring her hjemme hos oss var bare helt fantastisk. Jeg har nesten ikke ord for det.

Julen startet selvfølgelig med lillejulaften, i det øyeblikket jeg kom hjem fra jobb. Jeg kjenner det enda idag, den gleden jeg følte på da jeg gikk fra jobb den dagen, jeg var så sliten og så glad for å få litt ferie at jeg nesten dro fra jobb med tårer i øynene. OG fordi jeg jobbet med så fantastiske folk som ønsket meg riktig god jul med en skikkelig god klem. 

Da jeg kom hjem var det bare å ta på seg nisseluen og begynne med julegrøten. Gubben hadde allerede dratt frem juletreet å satt det sammen. Så etter grøten var det bare å pynte i vei! Som vi koste oss, med vingløgg og stryking av duk og støvsuging av stue. Vi rakk veldig mye før hovmesteren og grevinnen kom på tv'en. Et must å se hver jul! Den kvelden var det veldig deilig å legge seg og tenke "imorgen er det julaften". 

Klokken 10 på julaften satt jeg i nattpysj, med tidenes morgentryne og bustete hår og var klar for julefrokost. Og der dukket gubben opp med bitte liten boks og gikk ned på kne. Og vi gikk fra på være samboere til forlovet. Og champagnen gubben "skulle ha til nyttårsaften" ble sprettet! For en fantastisk start på selve julaften!

Etter frokost var det bare å bare å hive seg ned i sofaen og gjøre seg klar for Tre nøtter til Askepott. Etter på var det bare å komme seg igang med forberedelser til julemiddagen!  Riskrem skulle lages, venninner skulle ringens, rødsaus og kålrot skulle settes på kok. Spente kropper skulle dusjes, pinnekjøtt måtte settes på kok i tide og gavene skulle under treet. Som pusene så fint byttet litt på å slappe av under. 

Og gjett hvem som enda stod usminket og i pysjamas og dekket på bord da gjestene kom - jo jeg! Jeg kan forstå hvorfor mamma alltid er en siste til å ordne seg. Du tar ikke på deg kjole og sminke for å stå å lage mat. Selv om maten er relativ enkel å ordne blir du klam av dampen og det er alltid en fare for å grise på seg. Best å vente med sminke og kjole til etterpå.

Nå skal det og sies at gjestene kom ganske tidlig, så jeg rakk å ordne meg før middagen. Og gubben rakk å pakke inn de siste gavene. Med litt assistanse fra meg. Vi begge kjente veldig på spenningen over om maten ble bra, da det var første gangen vi tilberedte alt dette. 

Men det ble da veldig bra! Det er når pinnekjøtt og kålrotstappe lukten brer seg utover huset at det virkelig er jul. Og maten ble godkjent av gjestene, og da var det bare å klappe oss selv på skulderne, ha mat på fatet og vin/øl i glasset og senke skuldrene. Rett og slett la julefreden senke seg. Jeg tror aldri jeg har spist så mye pinnekjøtt på julaften før, for det smakte vist ekstra godt! 

Etterpå middagen ble det dessert med riskrem og rødsaus, som er hva vi har som tradisjon i min familie. Og selvfølgelig ble det servert julekaffe. Jeg er så glad for all innkjøp av servise vi gjorde tidligere denne måneden, for det er verdt det å ha. Middagsfat, diverse glass og kaffekopper med asjett er på plass, men vi fant flere ting vi fortsatt mangler. Slik som sausnebb og serveringsskjeer.

Etter at middag og kaffe var fortært ble det litt avslapping før vi satte i gang med å pakke opp gaver. Gubben var oppleser og valge tilfeldige pakker. I min familie er jeg vandt med at vi begynner med minstemann som pakker opp en, også nestemann, til alle har pakket opp en og vi startet på ny runde. Så denne tilfeldige oppakkingen var en frisk pust, og veldig koselig. Det var drikke, julekaker og god stemning hele veien!

Jeg koste meg så mye at jeg ikke en gang tenkte på å sørge for ett ordentlig bilde av årets julekjole. Det eneste jeg tenkte på var at gubben måtte ta bilde av meg og. Vel, det gir meg en god grunn til å bruke denne på nyttårsaften også da! 

Vi var overraskende tidlig ferdig med å pakke opp gavene, for en effektiv gjeng! Så da ble det film på tv og avslapping frem til besøket dro hjem. Og akkurat da slo det meg veldig hvor deilig det var å feire jul hjemme. Jeg skulle ikke dra noen plass, jeg kunne bare synke ned i sofaen og slappe helt av. 

Resten av julaften ble tilbrakt i sofaen med min forlovede og pusene. Og jeg må bare få sagt hvor innmari godt det var å være hjemme med pusene hele julaften. De koste seg så ufattelig mye. Klarer du å spotte Jax under juletreet på siste bildet?

SÅ, hvordan var din jul?


Merry christmas!

Oh, christmas eve was so grand! I can't put in words how wonderful it was to celebrate the evening at our place, and with our cats. We could really see how much they enjoyed us being home all day. I am really grateful for that my family-in-law wanted to come to us for the evening. 

It was a new experience for me to make the traditional christmas dinner and dessert, but it was very much approved by everyone. And it really tasted good knowing that me and my partner had made it ourselves. 

After dinner it was time to unwrap the gifts, and we had a great time. Yes, in Norway we unwrap our gifts after dinner on christmas eve. There was drinks, christmas cookies and a jolly atmosphere. 

In all, christmas eve was amazing, how was yours? 

Get that christmasy mood!

God Lørdags morgen!

Tenk at nå er det ikke mange dagene før selve julaften er her. 5 arbeidsdager igjen her, og 5 dager på å få gjort unna litt småting som å stryke gardiner og pakke inn gaver. Idag skal jeg endelig få knøvlet ut alle julekortene jeg har skrevet, her er jeg sent ute rett og slett på grunn av at jeg ikke hadde penger til å sende dem på fristen den 16.desember. De kommer nå frem til slutt uansett,d et er det viktigste.

Ellers har jeg noen bilder fra første uken i desember, fra en kveld hos kjære Veronica. Det var kvelden før jeg reiste nordover en helg, og det var veldig koselig å bare slappe av sammen. Det ble først litt middag med en veldig omdiskutert falaffel, og etterpå ble det kos med julemarsipan og bildeposering.

For Veronica har anskaffet seg noen helt enke men artige greier som gjør bildene til noe helt egent. Det er små pinner med nisseluer, bart, skjegg, flosshatt, briller osv. Vi hadde det utrolig morro med å lage forskjellige kombinasjoner. Det blir faktisk ikke mer morro en hva du lager til selv. 

Og det får meg til å tenke på en ting. Som barn er julen en mer følelsesmessig greie, du går og gleder deg og her og der popper det opp juleting ut av det blå. Du er spent på julegavene. Det hele kommer liksom av seg selv. Som voksen må du selv ordne til julen, du må selv gjøre de små tingene som får deg i julestemning. Det kommer ikke helt ut av det blå noe mer, og du ser kanskje mer frem til å få tilbringe tid sammen med dine kjære enn til selve gaveoppakkingen. 

Det blir faktisk ikke mer jul enn hva du ordner selv. Og om det er noen som sliter litt med julestemningen foreslår jeg å slå på litt julemusikk og nyt disse bildene! Både jeg og Veronica håper de kan spre litt julestemning ;)

Struggling to get that christmas feeling? Turn on som christmas music and enjoy these pictures. I hope they can turn up the mood for you. They are simple and fun. We had a lot of fun with these sticks with hats, glasses, beard and so on. As a child christmas just comes all by itself, kinda out of the blue. But as an adult you have to make it come by yourself. And it won't get more christmasy than what you make it yourself ;)