A furry second birthday!

God torsdag!

Til påske er bildet over ett år gammelt. Og i påsken i fjor satt jeg og tenkte på at vi hadde hatt disse to loddne herlige dottene hos oss i snart ett helt år. Jeg syntes det var veldig rart å tenke på. Men, nå har vi snart hatt dem i to! Det er jo enda noen måneder til da, men likevel.

Grunnen til at jeg sitter å tenker på det nå? Det er fordi Dexter ble 3 år for noen dager siden og Jax blir hele 2 år idag! Tenk at den lille 3 måneder gamle pusen jeg fikk hjem til 30.Mai 2014 idag er hele 2 år. Og som han har vokst! På bildet under var han så liten og søt, så lys i ansiktet og pelsen. Det er så lett å se på Jax at det faktisk har gått 2 år. 

Det er ikke like lett å se disse to årene på Dexter, men vi merker at han har vokst på en måte som ikke kan vises på bilder. Og det er igjennom personligheten hans. Fra å være den innesluttede enstøingen har Dexter's kosete personlighet sakte men sikkert vokst seg frem. 

De er kanskje noen pelsmonstre idag, og selv om  børsting og bekjempelse av floker er ett strev - så ville jeg ikke vært dem foruten <3 

Good day!

A Easter last year I thought a lot about the fact that we had had these two lovely furry dots with us for almost a whole year. I thought it was very strange to think back then. But, in a few months it will be 2 years! Two hole years. That's even stranger. 

The reason that I'm sitting thinking about it now? That's because Dexter became 3 years a few days ago and Jax are celebrating his second birthday today! It is strange to think about that little 3 month old kitty who came to me 30 May 2014, is 2 years old now. And as he has grown a lot! 

It's not as easy to see these two years on Dexter, but we notice that he has grown in a way that can't be shown in images. And it is through his personality. From being the introverted loner, Dexter has grown to become a cuddly cat. 

They maybe some fur monsters today and although brushing and combating tangles is one big struggle - I would not have been without them ever. <3

Coffee in the morning

God tirsdags morgen! Jeg har nettopp sortert klesvasken og satt på dagens første maskin. Så mens den ruller og går skal jeg kose meg med en kopp kaffe å se om fjeset kvikner litt til. Det er nydelig vær i dag også og jeg må se til å få vært litt mer ute idag. Jeg sitter fortsatt igjen med følelsen av at jeg var alt for mye inne i går. Du vet, den typen dårlig samvittighet du får om sommeren for å være inne i sola.

I går gikk store deler av dagen til å vaske alle kriker og kroker, men det er deilig å vite at det er en stund til jeg trenger å ta en slik storvask igjen. Idag skal jeg vaske vinduene. Både innvending og utvendig. Jeg må nesten gjøre det før ytterveggene kryr av ekle kryp, hah. Vinduene ut mot gata ser jo ikke ut, og sola legger ikke noe skjul på det heller. Men, det er jo ikke noe problem når man har Jiff vindusvask settet. Det er bare å slurpe i seg kaffen og sette igang.

Etter på det tenker jeg at jeg skal gå meg en tur i sola, og avslutte den på 3T med litt styrke ;)

- vi snakkes 

She brought them home

Happy Happiness!

Så begynte jeg ikke å grine som jeg forventet da jeg endelig fikk kattene hjem, men det var ikke langt unna! Det er helt utrolig deilig å ha de her hjemme hos oss. Jax, den aller minste sjarmøren, tok overgangen til et nytt hjem med stor ro. Han utforsket leiligheten, spiste mat, leket og koset seg. Dexter der i mot har brukt hele første døgnet til å lete etter alle de andre pusene fra sitt forrige hjem. Det er først nå at han endelig har lagt seg end for å sove. Og det er et deilig syn å se. Jeg har vært litt beskymmret for han. Han har jo tross alt bodd hos oppdretter i over ett år, så overgangen er nokk extra stor for han. Jeg håper så inderlig at han vil finne roen de neste dagene.

Starten på mai måned kan beskrives med ett fint ord: Lykke!

I didn't cry my eyes out as expected when I finally brought the cats home yesterday, but it the tears weren't far away. It is an incredible feeling to finally have them here. Jax, the little charmer, took the transition into a new home with ease. He explored the apartment, ate, played and had a great time. But Dexter where restless and spent his first night looking for the all the other cats from his previous home. It was hard to watch. He finally settled down to sleep some, and it eases my heart to know he is calming down. I've been worried for him. I really want and wishes that he will find peace here the next couple of days.

Best word to describe the start of May month: Happiness!