First sunday og Advent

Hei og god første søndag i advent!

Hvordan har deres dag vært? Her hos oss har den vært fulle av førjulsaktiviteter. Eller det vil si, mens gubben leste på studie og pakket bag, pyntet jeg pepperkakehus, pepperkaker og bakte kaker. Men, noe har vi jo gjort sammen da. 

Da jeg "mensensmertetåken" endelig klarte å komme meg opp var det første jeg gjorde å hente de lilla kronelysene som skulle stå i årets adventstake og kransen staken skulle stå i. Nyskjerrigheten på hva jeg gjorde fikk gubben opp av senga. Da vi begge endelig var oppe og våken tok vi frem kassene med julepynt for å finne frem adventspynt. Og jeg bega med på å montere bord- og hengendestjernene i bronsje fra IKEA. Så enormt fornøyd med hvor dekorativ og fine de er. 

Etter det serverte oss selv en herlig adventsfrokos med julepålegg som ribberull oh skinkesteik. Og gubben stelte i stand en presskanne med julekaffe. Jeg kan ikke få sagt det nokk hvor deilig det er med rolige søndagsmorgener og frokoster som er mer brunsj en frokost. Jeg digger det. 

Jeg må også si jeg er veldig fornøyd med adventsstemningen i leiligheten akkurat nå. Bronsjestjernene kommer virkelig til rette med blanke lyspærer i. Nå som mørket har falt på kan jeg se mønstret og gyldenheten bre seg utover veggene. Så er du glad i mønster og dynamikk velg blanke pærer til julestjærnene dine, vil du tone det litt mer ned velg hvite pærer. 

Ellers synes jeg virkelig alt passer godt sammen i år. Og det var absolutt ikke feil av meg å gå for bronsje, den gyldne stemningen som er i leiligheten nå i mine øyne deilig og lun. Unntatt de gule putene selvfølgelig.... Jeg trenger sårt å få skiftet de ut, så jeg skal se om jeg ikke får bestilt noen fra H&M straks! Jeg er glad i gult, men jeg får ikke til å ha knallgule puter til jul altså!

Før gubben skulle reise tilbake til Levanger igjen ble det i tradisjons tro adventskos med hjemmebakte pepperkaker og julebrus. Dette er vår lille tradisjon som vi startet  å ha da vi flyttet sammen. Hver søndag i advent koser vi oss i sofaen med julebrus og pepperkake mens vi tenner lysene. Med litt julemusikk eller noe julerelatert på tv'en gir det en deilig følelse av å være inne i adventstiden.  En fin tradisjon og det er definitivt en tradisjon jeg har lyst å beholde. 

First sunday of Advent.

I love this time of the year. The first thing I did this morning was to get the candles for the advent stake. Then we hung up the starts in the windows. After that we had a wonderful advent breakfast. I've decorated the gingerbread house. Made more christmas cakes and had a wonderful relaxed day. 

Company by the fireplace.

Det er ekstra kos å sitte foran peisen om morgenene nå når jeg og min kaffekopp får selskap av adventspakkene. Og det er ikke alltid det er noe godt til kaffen som er i posen. Idag var det perler og ståltråd til å lage perlestjerner med. Kjempestas å få slikt når man selv ikke har så mye å rutte med, og gjerne skulle hatt litt mer julepynt. Dette skal jeg kose meg med når jeg har fått alle julegavene ferdige, og julekortene! 

Det er første gangen jeg selv skal sørge for at det blir jul her i mitt hjem, og det eneste jeg føler er litt stressende er å måtte huske på å få gaver og kort sendt før 16.desember. Gavelaging og handling, rydding og pynting, kakebaking osv. finnes ikke stressende for min del. 

Vil også dele noen av bildene ifra igår kveld da vi tente det første lyset og det gikk opp for meg hvor ufattelig koselig det er å ha min første ordentlige desember i Trondheim og med min kjære. Og ifølge han blir det tradisjon hos oss å spise pepeprkaker og drikke julebrus når det er en søndag i advent - helt greit for meg! Jeg tror jeg er ekstra glad i desember og jula i år fordi jeg og M kan lage våre egne tradisjoner.

I love spending my mornings by the fireplace, and it is extra cosy now when me and my coffee cup gets company by the advent calendar presents. It is not always candy and something sweet to the coffee inside them and today it was beads and wire to make lovely beaded stars. So nice to get when I can't afford to buy all the Christmas decorations I want. I'll make them when I'm done making gifts and sending cards. The only part I find stressing with Christmas is remembering to send everything before it is to late. Making gifts, decorating, cleaning, baking and more - I just love.  

Also, gingerbread and Christmas soda at every Sunday during the advent time will be a tradition for me and M. 

- xox The Girl on Edge

Happy 1st of December~

Da er dagen endelig her, og jeg har aldri gledet meg så mye til første desember før. Nå har jeg lov til alt julete; spise julegodter, drikke julebrus, henge opp julegardiner, pynte til jul, høre på julemusikk osv! Gleden er så stor når 1. desember endelig kommer, og jeg er sikker på at det er fordi jeg nekter meg selv å starte julen når butikkene starter den.

Som dere ser så har jeg hengt opp adventskalenderen og fått alle pakkene på! Så disse bildene er aller mest til deg, mamma - Tusen takk! Og jeg fikk endelig spist min første julemarsipan. Jeg har aldri vært særlig glad i sjokoladen, men når det kommer til marsipan kan jeg spise meg dødelig mett. 

Ellers har adventstake og andventstjernen kommet opp, gode gamle nissefar har blitt tv-nisse og lilla duk og lilla pom-poms har kommet frem. Fant og herlige hvitflekkete kongler og isoporkuler på Nille til å dekorere adventslysene - og ble så fornøyd! Resterende kongler havnet i en glasskål fra Rosendahl. Enkel og fin pynt!  

Når det kommer til farger blir det litt lilla nå i adventstiden,  mens det meste av pyntens om får stå i hele desember er i gull og sølv. Nærmere jul blir det lilla skiftet ut med rødt. Både sølv og gull passer til både lilla og rødt, så jeg synes det er veldig greit å gjøre det slik. Hvit jul er fint det, men ikke helt min greie! Det må liksom litt tradisjonelt rødt til for å få det ordentlig koselig til jul i mine øyne. Også liker jeg å blande den tradisjonelle julen med den morderne. Alle har sin vri på det.

Håper alle har hatt en fin søndag så langt, nå skal jeg ta å tenne det første lyset. God søndag!

Just me wishing all of you a happy 1st of December. My favourite month of the year is finally here! I have put up some decoration, but I can't wait to get up more. I love gold and silver for Christmas, but I need some traditional colours. Like purple for the advent and red for Christmas eve. Hope everyone have had a fabulous Sunday so far!

- xox the girl on edge