Company by the fireplace.

Det er ekstra kos å sitte foran peisen om morgenene nå når jeg og min kaffekopp får selskap av adventspakkene. Og det er ikke alltid det er noe godt til kaffen som er i posen. Idag var det perler og ståltråd til å lage perlestjerner med. Kjempestas å få slikt når man selv ikke har så mye å rutte med, og gjerne skulle hatt litt mer julepynt. Dette skal jeg kose meg med når jeg har fått alle julegavene ferdige, og julekortene! 

Det er første gangen jeg selv skal sørge for at det blir jul her i mitt hjem, og det eneste jeg føler er litt stressende er å måtte huske på å få gaver og kort sendt før 16.desember. Gavelaging og handling, rydding og pynting, kakebaking osv. finnes ikke stressende for min del. 

Vil også dele noen av bildene ifra igår kveld da vi tente det første lyset og det gikk opp for meg hvor ufattelig koselig det er å ha min første ordentlige desember i Trondheim og med min kjære. Og ifølge han blir det tradisjon hos oss å spise pepeprkaker og drikke julebrus når det er en søndag i advent - helt greit for meg! Jeg tror jeg er ekstra glad i desember og jula i år fordi jeg og M kan lage våre egne tradisjoner.

I love spending my mornings by the fireplace, and it is extra cosy now when me and my coffee cup gets company by the advent calendar presents. It is not always candy and something sweet to the coffee inside them and today it was beads and wire to make lovely beaded stars. So nice to get when I can't afford to buy all the Christmas decorations I want. I'll make them when I'm done making gifts and sending cards. The only part I find stressing with Christmas is remembering to send everything before it is to late. Making gifts, decorating, cleaning, baking and more - I just love.  

Also, gingerbread and Christmas soda at every Sunday during the advent time will be a tradition for me and M. 

- xox The Girl on Edge

Christmas edition, by Mom

Åh, hvor herlig er det ikke å kunne ringe mamma å høre om hun har noe til overs når man ikke helt har råd til å kjøpe inn masse nytt julestuff? Det er veldig herlig, og jeg er så glad for at min mamma tok seg bryet med å sende. Og jeg var og hentet pakken i ettermiddag. Her er det mye nostalgi i en eske.

Og det er jo nesten som en mini-julaften dette, for det meste var jo en overraskelse bortsett fra gardinene som ble diskutert før pakken ble sent. Må si jeg storkoste meg, og jeg gleder meg virkelig til å pynte på søndag. Jeg har alltid foretrukket og klart å vendte med alle juleting til det var desember, men i år er det hardt! Kan ha noe med å gjøre at jeg for første gang skal pynte hjemmet til meg og gubben min til jul. Åh, søndag kom fort! 

Må også si at det heller ikke er værst at jeg er 23 år gammel men fortsatt krever adventskalender fra mamma, og som fortsatt har en mamma som orker! Jeg blir aldri for gammel til det, det er så stas å ha. Og det er på en måte en liten bit fra julen hjemme hos mine kjære foreldre. Mamma har jo og vært så super at hun har samlet en del oppskrifter på julekaker i en bok til meg, med masse råd og tips. Og da er det ikke så værts å skulle være hjemme fra til jul for første gang. 

I have a lovely mum who didn't hesitate to assist me with some Christmas decoration since I can't quite afford a lot of new stuff. And the only thing I knew how it would look like was the curtains, so the rest was full of surprises. Much like a mini-Christmas eve. Had so much fun unwrapping it, and now I can't wait for Sunday and 1st of December to come so I can decorate. So happy! My mum even made me a hand-written cooking book for Christmas, with her personal recipes and tips and tricks. Suddenly it isn't all that bad to be away from home during Christmas -  for the first time ever! 

- xox The Girl on Edge