Around the frozen river

Er det jeg som begynner å bli gammel eller? For jeg har begynt å syntes at det er godt med datafri i helgene. Uansett, idag slet jeg meg fra xboxen og dro med meg Marius ut for å gå en tur rundt Nidelven mens solen enda var oppe. Det var veldig deilig å "kjenne" sola på ansiktet, i hermetegn fordi den varmer jo ikke akkurat. Og det var utrolig godt å se hele solen, å ikke bare se den myse over sykehustaket. Vi betalte med frosne kinn og kalde hender, men det hadde jeg gladelig gjort igjen. 

Jeg anger litt på at jeg ikke tok med meg speilrefleksen min, men får huske det neste gang :)

Today I tore myself away from the xbox and got Marius with me for a walk around the frozen river. To get outside and to see the sun. It is really wonderful to see the whole sun again, and not it's peeking sun rays over the hospital roof. We payed with frozen cheeks and cold hands, but I would gladly do it again. 

- xox The Girl on Edge

Shy rays of sunlight

Dette er den beste delen av vinteren. Når iskalde sletter og frosne hustak får et aldri så lite besøk av solens beskjedne stråler. Når glitrer i det lille laget av snø man har. Og når man vet at det blir bare lysere og lysere. Og så vakkert det lyse er! Elsker jo vinteren jeg, men får litt ekstra futt i meg av dette lyset. Hadde det ikke vært for at jeg har vært ute, og for at de eneste parene med joggesko jeg har står på jobb - så skulle jeg jamme ha jogget meg en tur. Men jeg blir nokk til å dra fram yogamatta for å fullføre en økt på den før lyset forsvinner helt.

I love this time of the year, and this part of the winter. When ice cold fields and frozen roof tops get visited by the sun's shy rays of warm light. When you know it will get a bit lighter every day. It kind of gives you extra energy.

- xox The Girl on Edge